Read more German stories

Angelika's German Tuition and Translation - german stories

In my quest for free resources I came across Storybooks Minnesota. The website’s information says “Storybooks Minnesota is a free open educational resource that promotes literacy and language learning in homes, schools, and communities. Part of the Global Storybooks project, it makes 40 stories from the African Storybook available with text and audio in English, … Read more

Wir suchen Deutschland – then and now

If you’ve been following my series of pages from an old children’s book, you would have seen that – according to the 1948 book – it was quite an adventure to travel through Germany. To remind you again, the book covered in poem form a fictitious journey of two small children, Peter and Sabine, who … Read more

Wir suchen Deutschland – Rügen and Berlin

  Last month Peter and Sabine visited Oldenburg and Hamburg, this month they’re off to explore Rügen and finally Berlin. Rügen Wir sind auf Rügen jetzt, in Deutschlands Norden. Spätsommer ist es schon geworden. – Ein kühles Bad an steiler Küste, fürwahr, nichts Besseres ich wüßte! Doch Peter, sag, wie lange bleiben wir noch aus! Ich … Read more

Wir suchen Deutschland – Oldenburg and Hamburg

Last month Peter and Sabine visited the Rhine and the Ruhr, this month they’re off to explore Oldenburg and Hamburg. Oldenburg Lebt wohl, ihr Burgen, und du schöner Rhein! Noch heut woll’n wir in Niederdeutschland sein, Am Himmel zieht ein Wetter auf, drum radeln wir mit schnellem Lauf. In Oldenburg ist unsere nächste Rast. Wir … Read more

Wir suchen Deutschland – the Rhine and the Ruhr

Last month Peter and Sabine visited Frankfurt and Trier, this month they’re off to explore the Rhine and the Ruhr. Rhein Das schaffende Völkchen am Rhein versteht es, recht fröhlich zu sein. – Wir singen gern mit und kosten die Reben. Sabinchen, was kann es denn Schöneres geben! – Tief unten der mächtige, rauchende Strom, … Read more

Wir suchen Deutschland – Frankfurt and Trier

Last month Peter and Sabine visited the Black Forest and Heidelberg, this month they’re off to explore Frankfurt and Trier. Frankfurt Der Himmel ist blau, die Sonne lacht. In Frankfurt wird nun Halt gemacht. – Du kannst, Sabine, es noch nicht verstehen, was hier für große Dinge einst geschehen. Es war vor nunmehr hundert Jahren, … Read more

Wir suchen Deutschland – Black Forest and Heidelberg

Last month Peter and Sabine visited the Zugspitze and Lake Constance, this month they’re off to explore the Black Forest, or Schwarzwald and  Heidelberg. Schwarzwald Der hohe Wald! Ganz wie bei uns zu Haus! – Das Mädchen ruft’s voll Freude aus. – Sabine, lassen wir das Dreirad stehn! Ich habe Lust zu Fuß zu gehn. Hörst … Read more

Wir suchen Deutschland – Zugspitze and Lake Constance

Last month Peter and Sabine visited Passau and Munich, this month they’re off to explore the Zugspitze and the Bodensee, or Lake Constance, as it’s called in English. Zugspitze Die Berge, der Schnee und die Aussicht, sieh! Ach Peter, so hoch glaubt’ die Berge ich nie! – Die Zugspitzbahn bringt nun die Kinder hinauf, hinab hat … Read more

Wir suchen Deutschland – Meissen and Leipzig

As mentioned last month, today we will continue with Peter and Sabinchen’s journey through Germany, as they travel to Meissen and Leipzig. MEISSEN Heut fahr’n wir auf dem großen Stromnach Meißen, das hat Burg und Dom.Am Elbeufer, stolz und schön,ist schon die Albrechtsburg zu sehn.Markgrafen haben sie erbaut,von hier man weit ins Land hin schaut.In … Read more

Practise your German with help from your local library

Have you ever had the feeling that somebody gave you a secret tip which actually wasn’t a secret? That’s how I felt the other day when I received an email which started with “You probably already know this, but in case you don’t …”. Well, I didn’t! And it isn’t a secret anyway, but in … Read more

This website uses cookies to ensure you get the best experience. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close