Top 10 German SMS Abbreviations resembling English words

Top 10 German SMS Abbreviations resembling English words
I came across a German text message abbreviation the other day  that looked like an English word, so I searched the net and found a few, which either  looked like an English word or like an English abbreviation.

Here are 10 of them:

  1.  BSE – bin so einsam – am so lonely
  2.  DAD – denke an dich – thinking of you
  3.  FANTA – fahre noch Tanken – just getting petrol
  4.  ISDN – ich sehe deine Nummer – I see your number
  5.  JON – jetzt oder nie – now or never
  6.  MAD – mag dich – like you
  7.  NEWS – noch ein wenig sauer – still a bit angry
  8.  SMILE – So möchte ich leben – That’s how I want to live
  9.  SMS – schreib mir schnell – write quickly

and my favourite: POKEMON – Pommes ohne Ketchup mag ohnehin niemand – nobody likes chips without ketchup anyway!

Can anybody add to this list?

Leave a Comment

This website uses cookies to ensure you get the best experience. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.