Is Google Translate getting any better?

Google Translate has been around for a long time now and over the years has improved immensely.

For the internet surfer/ buyer this is extremely useful. You can now check out any website for information and/ or to buy something from foreign sites, even if you don’t understand the languages.  Google Translate makes it possible … most of the times! Last year I came across an interesting Dutch article, and although I understand quite a bit of Dutch, it wasn’t enough to read the whole article. So I put it into google translate ……… and understood even less!

But most of the times, it translates the text good enough to understand the gist of it – an absolute godsend.

So, is it now good enough for sellers to use on their sites? No.

If you don’t intend to sell to people from other countries, then just stick to your English text. If they are really interested in your products or services they will use google translate (if they need to) and if they become your customers you can still think about translations then.

If you’re putting your feelers out to exporting abroad, then have maybe a short overview in another language. For example, if you are about to start selling your products to Germany, add another page (half a page will probably do) to your website with an overview in German of what you sell/ do. To have half a page translated into German is nowhere near as expensive than having your whole site translated but looks a lot more polite than expecting prospective German clients to read everything in English.

But whatever you do, do not translate your whole website with google translate. It is guaranteed to be with major flaws.

I leave you with a funny video about google translate. It is meant to be funny, so enjoy it, but don’t let your website be the butt of jokes!

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Did you enjoy this article?
Subscribe for Updates
Subscribe to my monthly newsletter and receive a free eBook with over 100 free German online resources!

11 Responses to Is Google Translate getting any better?

  1. Love that video … hilarious! Perhaps the original English should have been written in Globish… 😉

  2. Hasan Abulaban says:

    LOL! Unglaublich lustig. Gute Idee, um Comedy-Videos ohne großen Aufwand zu drehen.

  3. LynnTulip says:

    Love the video translations

  4. […] Send to Kindle Google Translate has been around for a long time now and over the years has improved immensely. For the internet surfer/ buyer this is extremely useful.  […]

  5. Sarupa Shah says:

    HAHAHA but as you say the gist is often all you need 😉

  6. […] watched the video and it reminded me of a post I wrote about Google Translate a  few months ago: Is Google Translate getting any better? Skype Translator looks very similar. Some of the sentences had been translated brilliantly, others […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this:

This website uses cookies to ensure you get the best experience. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close