Advent Calendar Day 24
I hope you have enjoyed our 24 reasons for learning German. I’m giving the last words to some of the girls at the German Saturday School who wrote their text in German and didn’t want to be named – once you’ve read the last two, you’ll know why 😉
I’ve copied their texts in German (minus spelling mistakes) and if you need help, the translation is further below.
“Ich bin 11 Jahre alt. Ich gehe gern schwimmen mit meinen Freunden. Ich lerne Deutsch, weil meine Oma und Opa in Deutschland leben.”
“Ich bin 11 Jahre alt. Ich spiele gern mit meinen Freunden und ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland Familie habe. Ich wohne in Frome und ich liebe Tiere, Musik und backen.”
“Ich gehe zur Deutschschule, dann kann ich zu anderen Leuten, die nicht Deutsch sprechen, Fluchwörter sagen. Ich wohne in England, aber meine Mutter ist Deutsche. Ich denke aber, dass England besser ist als Deutschland, weil in England haben die echte Musik, nicht alte deutsche Opas, die keine  musikalischen Knochen haben.”
“Ich gehe zur Deutschschule. Warum? Weil meine Eltern möchten, dass ich besser Deutsch sprechen und schreiben und lesen kann. Es ist gut, dass ich deutsch perfekt machen kann, dann kann ich nach Deutschland gehen und alle denken, ich bin keine Ausländerin. Ich mache auch Französisch, aber lerne gar nichts, weil die Lehrerin eine Kuh ist. Unsere Deutschlehrerin ist gut!”
Translation:
“I am 11 years old. I like swimming with my friends. I’m learning German because my Nan and Grandad live in Germany.”
“I am 11 years old. I like playing with my friends and I’m learning German because I have family in Germany. I live in Frome and I love animals, music and baking.”
“I go to the German school, so that I can say swearwords to people who don’t speak German. I live in England but my mum is German. But I think England is better than Germany, because in England they have real music, not old grandads who have no musical bones.”
“I go to the German school. Why? Because my parents want that I speak and write and read German better.  It is good that I can do German perfectly. I can then go to Germany and  everybody thinks I’m not a foreigner.  I also do French but I don’t learn anything because the teacher is a cow. My German teacher is good.”
“My German teacher is good.” I couldn’t think of a better sentence to finish my Advent Calendar with 😉
That just leaves me with asking you what is your favourite reason for learning German and with wishing you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
I hope you don’t use too many swearwords, and there are at least some really good German songs, but I’m glad you think I’m good. You’re lovely to teach, too!
Have a lovely Christmas!
This has been such a lovely series! I’ve enjoyed it. 🙂
Thank you, Mary, so I have, although my big thanks go to all the students who contributed – I couldn’t have done it without them!